Chansons

Why does everyone hear me wrong?
Pourquoi tout le monde me comprend-il de travers?
If I told you different, would it sound the same?
Si je vous parlais différemment, est-ce que ça sonnerait de la même façon?
Would it make a difference in anyway? Oh no
Est-ce que ça ferait une différence quoiqu'il en soit? Oh non
I know I done wrong I'll pay for it
Je sais que j'ai fait du mal je paierai pour ça
It's your turn to talk for once I'm listenin'
C'est à ton tour de parler pour une fois j'écoute

(Chorus:)
Say that you don't want me
Dis que tu ne me veux pas
Say that you don't need me
Dis que tu n'as pas besoin de moi
Tell me I'm the fool
Dis-moi que je suis l'idiot
Tell me you've been tortured
Dis-moi que tu as été torturé
Tell me you've been beaten
Dis-moi que tu as été battu
And what I've done to you
Et ce que je t'ai fait
Even if it doesn't matter
Même si ça ne compte pas
Matter what's true
Compte pas ce qui est vrai
Say that you don't want me
Dis que tu ne me veux pas
Say that you don't need me
Dis que tu n'as pas besoin de moi
Tell me I'm the fool
Dis-moi que je suis l'idiot

Look at all this heartache, what is left?
Regarde tout ce chagrin, que reste-t-il?
Forgetting how it started, this is how it ends, oh no
Oubliant comment ça a commencé, voilà comment ça se termine, oh non
I know I've done some wrong I'll pay for it
Je sais que j'ai fait quelques erreurs, je paierai pour ça
But it's your turn to talk, for once I'm listening
Mais c'est à ton tour de parler, pour une fois j'écoute

(Chorus:)
Say that you don't want me
Dis que tu ne me veux pas
Say that you don't need me
Dis que tu n'as pas besoin de moi
Tell me I'm the fool
Dis-moi que je suis l'idiot
Tell me you've been tortured
Dis-moi que tu as été torturé
Tell me you've been beaten
Dis-moi que tu as été battu
And what I've done to you
Et ce que je t'ai fait
Even if it doesn't matter
Même si ça ne compte pas
Matter what's true
Compte pas ce qui est vrai
Tell me that I'm unknown to you
Dis-moi que je te suis inconnu

Oh oh oh...
Oh oh oh...

Say that you don't want me
Dis que tu ne me veux pas
Say that you don't need me
Dis que tu n'as pas besoin de moi
Tell me I'm the fool
Dis-moi que je suis l'idiot
Tell me you've been tortured
Dis-moi que tu as été torturé
Tell me you've been beaten
Dis-moi que tu as été battu
And what I've done to you
Et ce que je t'ai fait
And even if it doesn't matter
Et même si ça ne compte pas
Matter what's true
Compte pas ce qui est vrai
Say that you don't want me
Dis que tu ne me veux pas
Say that you don't need me
Dis que tu n'as pas besoin de moi
Tell me I'm the fool
Dis-moi que je suis l'idiot

Tell me that it's over
Dis-moi que c'est fini
Tell me that you mean it
Dis-moi que tu le pensais
This time is true
Cette fois c'est vrai
Tell me that I'm unknown
Dis-moi que je suis un inconnu
To you 
Pour toi

oOo